Traduceri

Noi depunem efort ca toate mesajele video plasate pe acest site să fie cu traducerea sub forma subtitrărilor în limba română sau rusă după caz. Traducerile sunt din rusă în română şi invers.

Apelăm la voluntari care ar dori să contribuie la aceste traduceri. Voluntarii îşi pot păstra anonimatul şi confidenţialitatea, lucrările şi rezultatele acestora vor fi transmise prin e-mail.

Voluntarul trăducător trebuie să cunoască bine gramatica şi ortografia limbii în care traduce. Noi transmitem fişierul video, iar ca rezultat primim fişierul text cu traducerea vocii din video.

Pentru a primi sarcini vă rugăm să ne scriţi pe egali@egali.md

Când vom înţelege că nu există oameni cu anumite drepturi şi oameni cu alte drepturi, doar atunci se va instaura o societate tolerantă în care orice om îşi va putea manifesta potenţialul.

Jurist, Expert în Drepturile Omului

Abonează-te

Abonează-te la Egali newsletter feed

Scrie-ne despre viaţa ta. Povesteşte cum ai simţit că eşti diferit, ce probleme ai întâmpinat, cine ştie despre orientarea ta. Relatează istoria ta

  • Sergiu

    Chişinău

    Sincer fiind, nu pot spune că viaţa mea a fost una grea, dar nici uşoară. Până la momentul dat am trecut peste foarte multe obstacole.