Traduceri

Noi depunem efort ca toate mesajele video plasate pe acest site să fie cu traducerea sub forma subtitrărilor în limba română sau rusă după caz. Traducerile sunt din rusă în română şi invers.

Apelăm la voluntari care ar dori să contribuie la aceste traduceri. Voluntarii îşi pot păstra anonimatul şi confidenţialitatea, lucrările şi rezultatele acestora vor fi transmise prin e-mail.

Voluntarul trăducător trebuie să cunoască bine gramatica şi ortografia limbii în care traduce. Noi transmitem fişierul video, iar ca rezultat primim fişierul text cu traducerea vocii din video.

Pentru a primi sarcini vă rugăm să ne scriţi pe egali@egali.md

Mă bucur să văd persoanele, cu care lucrez din comunitatea LGBT, să aibă îndrăzneală şi curajul să meargă în instanţele de judecată şi să-şi apere aceleaşi drepturi fireşti, pe care le au toţi ceilalţi, şi de care ei sunt privaţi

Avocată și Expertă în Drepturile Omului

Abonează-te

Abonează-te la Egali newsletter feed
  • Alex

    Chişinău

    Salutare. Mi-a ajuns totuşi curaj pentru a-mi povesti istoria.